Fat

Meanings

Được vỗ béo (để giết thịt)
Béo, mập, béo phì, mũm mĩm
Béo, đậm nét (chữ in)
Béo, có dầu, có mỡ
Béo (than)
Dính, nhờn (chất đất...)
Màu mỡ, tốt
Example (en): Fat lands
Example (vi): Đất màu mỡ
Béo bở, có lợi, có lãi
Example (en): A fat job
Example (vi): Việc làm béo bở
Đầy áp
Example (en): A fat purse
Example (vi): Túi tiền đầy ắp, túi tiền dầy cộm
Chậm chạp, trì độn
Để lại nhiều tiền
(từ lóng) sự đen đủi, sự không may chút nào
Example (en): He's a fat chance
Example (vi): Hắn ta đen đủi quá, hắn ta chẳng may mắn chút nào
(từ lóng) nhiều gớm ((thường), (mỉa mai)), rất ít, cóc khô
Example (en): A fat lot of good it did you
Example (vi): Tưởng bở lắm đấy à
Example (en): A fat lot you know about it
Example (vi): Cậu thì biết cóc khô gì về chuyện ấy
Example (en): A fat lot I care
Example (vi): Tớ cóc cần